Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waar het goed vermenigvuldigt, daar vermenigvuldigen ook die het eten; wat nuttigheid hebben dan de bezitters daarvan, dan het gezicht hunner ogen? |
| WLC | בִּרְבֹות֙ הַטֹּובָ֔ה רַבּ֖וּ אֹוכְלֶ֑יהָ וּמַה־כִּשְׁרֹון֙ לִבְעָלֶ֔יהָ כִּ֖י אִם־ [רְאִיַּת כ] (רְא֥וּת ק) עֵינָֽיו׃ |
| Trans. | birəḇwōṯ haṭṭwōḇâ rabû ’wōḵəleyhā ûmah-kišərwōn liḇə‘āleyhā kî ’im-rə’îyaṯ rə’ûṯ ‘ênāyw: |
| AC | י ברבות הטובה רבו אוכליה ומה כשרון לבעליה כי אם ראית (ראות) עיניו |
| ASV | He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity. |
| BE | He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose. |
| Darby | He that loveth silver shall not be satisfied with silver, nor he that loveth abundance with increase. This also is vanity. |
| ELB05 | Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt; und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrages. Auch das ist Eitelkeit. - |
| LSG | Celui qui aime l'argent n'est pas rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses n'en profite pas. C'est encore là une vanité. |
| Sch | (H5-9) Wer Geld liebt, wird des Geldes nimmer satt, und wer Reichtum liebt, bekommt nie genug. Auch das ist eitel! |
| Web | He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity. |
